MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Wiki der Piraten Thueringen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| diff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied |
| diff-empty (Diskussion) (Übersetzen) | (kein Unterschied) |
| diff-multi-manyusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden) |
| diff-multi-otherusers (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} werden nicht angezeigt) |
| diff-multi-sameuser (Diskussion) (Übersetzen) | ({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird|$1 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden}} nicht angezeigt) |
| difference-missing-revision (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden. |
| difference-multipage (Diskussion) (Übersetzen) | (Unterschied zwischen Seiten) |
| difference-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1: Unterschied zwischen den Versionen |
| difference-title-multipage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 und $2: Unterschied zwischen den Seiten |
| directorycreateerror (Diskussion) (Übersetzen) | Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden. |
| disclaimerpage (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Impressum |
| disclaimers (Diskussion) (Übersetzen) | Impressum |
| djvu_no_xml (Diskussion) (Übersetzen) | XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden |
| djvu_page_error (Diskussion) (Übersetzen) | DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs |
| double-redirect-fixed-maintenance (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]] in einem Wartungsauftrag. |
| double-redirect-fixed-move (Diskussion) (Übersetzen) | [[$1]] wurde verschoben. Die Seite wurde automatisch aktualisiert und leitet nun nach [[$2]] weiter. |
| double-redirect-fixer (Diskussion) (Übersetzen) | RedirectBot |
| doubleredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Doppelte Weiterleitungen |
| doubleredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| doubleredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken. Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte. <del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet. |
| download (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| dpl-desc (Diskussion) (Übersetzen) | A highly flexible report generator for MediaWikis |
| dpl_articlecount (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Gruppe enthält {{PLURAL:$1|einen|$1}} Artikel. |
| dpl_description (Diskussion) (Übersetzen) | A flexible report generator for MediaWiki. See [http://semeb.com/dpldemo] for the manual and examples |
| dpl_log_1 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: bei '$0' Parameter: '$1'! Hilfe: <code>$0= <i>(leer)</i> (Hauptnamensraum)$3</code>. |
| dpl_log_10 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Indexangabe bei 'dominantsection' muss zwischen 1 und der Anzahl der Argumente von 'includepage' liegen ($0 in diesem Fall). |
| dpl_log_11 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Abfragen auf unkategorisierte Seiten sind nicht möglich, da die Datenbank nicht dafür eingerichtet wurde. Ein Administrator kann dies ändern. |
| dpl_log_12 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Angabe von "openreferences" ist nicht vereinbar mit bestimmten anderen Optionen, die Sie angegegeben haben. Details dazu stehen im DPL-Manual. |
| dpl_log_13 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Der unbekannte Parameter '$0' wird ignoriert. Hilfe: Verfügbare Parameter: <code>$1</code>. |
| dpl_log_14 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Parameter '$0': Der Wert '$1' ist unzulässig. Es wird der Defaultwert benutzt: '$2'. Hilfe: <code>$0= $3</code>. |
| dpl_log_15 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Parameter '$0': Der Wert '$1' ist unzulässig. Es wird der Defaultwert benutzt: '$2'. Help: <code>$0= <i>(leer)</i> (unbegrenzt) | n</code>, wobei <code>n</code> eine positive Ganzzahl sein muss. |
| dpl_log_16 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Kein passender Eintrag gefunden! |
| dpl_log_17 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Add* Parameter ('adduser', 'addeditdate', etc.)' und 'includepage' haben keinen Effekt in Verbindung mit 'mode=category'. Es kann nur der Artikel und der Namensraum angezeigt werden. |
| dpl_log_18 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: 'headingmode=$0' hat keinen Effekt, wenn 'ordermethod' sich auf eine einzelne Komponente bezieht. Es wird '$1' verwendet. Hilfe: Sie können nicht not-$1 'headingmode' Werte in verbindung mit 'ordermethod' für mehrfache Komponenten verwenden. Die erste Konponente wird als Überschrift verwendet. Z.B. 'ordermethod=category,<i>comp</i>' (<i>comp</i> ist eine andere Komponente) für Kategorie-Überschriften. |
| dpl_log_19 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: 'debug=$0' steht nicht an erster Stelle in der DPL-Anweisung. Die Einstellung wird erst wirksam, nachdem die vorausgehenden Parameter geprüft und verarbeitet sind. |
| dpl_log_2 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: bei '$0' Parameter: '$1'! Hilfe: <code>$0= <i>vollständiger Seitenname</i></code>. |
| dpl_log_20 (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung: Endlosschleife beim Inkludieren von Inhalten der Seite '$0'. |
| dpl_log_21 (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank-Abfrage: <code>$0</code> |
| dpl_log_3 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu viele Kategorien angegeben! Maximum: $0. |
| dpl_log_4 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu wenige Kategorien angegeben! Minimum: $0. |
| dpl_log_5 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Keine Auswahlkriterien angegeben! Mindestens einer der folgenden Parameter ist erforderlich: category, namespace, titlematch, linksto, uses, createdby, modifiedby, lastmodifiedby oder die 'not'-Varianten davon. |
| dpl_log_6 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Sie müssen mindestens eine Kategorie angeben, wenn Sie 'addfirstcategorydate=true' oder 'ordermethod=categoryadd' benutzen. |
| dpl_log_7 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Wenn Sie mehr als eine Kategorie angeben, können Sie 'addfirstcategorydate=true' oder 'ordermethod=categoryadd' nicht benutzen. |
| dpl_log_8 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Es ist nur eine einzige Art der Datumsangabe möglich. |
| dpl_log_9 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Sie können '$0' nur in Verbindung mit 'ordermethod=[...,]$1' benutzen. |
| duplicate-defaultsort (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“. |
| duplicate-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$2“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „$1“. |
| duplicatesoffile (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]): |
| duration-centuries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}} |
| duration-days (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}} |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
